Weltweit schätzen Anwender unsere Produkte. Denn HERMA ist ein führender Spezialist für für Verpackungs- und Produktkennzeichnung. Mit einer durchgängigen Know-how-Kette: von der Herstellung der Haftverbunde über Etiketten und Etikettierlösungen bis hin zu Etikettiermaschinen. Das bedeutet beste Perspektiven für Sie und für uns. Steigen Sie ein!
Wir suchen am Standort Filderstadt-Bonlanden einen technischen Redakteur im Geschäftsbereich Etikettiermaschinenbau ab 01.01.2027 in Vollzeit
Aufgaben:
- Anforderungsgerechte und stilsichere Erstellung technischer Dokumentationen (Betriebs- und Montageanleitungen) in deutscher und englischer Sprache
- Erstellung und Pflege von Vorlagen und Textbausteinen für verschiedene Dokumentarten
- Aktive Begleitung der Umstellung auf die elektronische Bereitstellung der Dokumentation
- Aktive Mitarbeit bei der Betreuung und Weiterentwicklung unseres Dokumenten-Management-Systems DocEx
- Koordination der Übersetzung der erstellten Anleitungen in andere Sprachen
- Erstellung und Pflege der Firmenterminologie
- Unterstützung anderer Abteilungen beim Erreichen von Terminologie- und Textkonsistenz, z. B. in den Bedienprogrammen für Maschinen und im Materialstamm
Anforderungsprofil:
- Qualifikation als Technischer Redakteur über Studium oder gleichwertige Ausbildung
- Mehrjährige Berufserfahrung als Redakteur in der Technischen Dokumentation
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Standardsoftware von Microsoft und Adobe
- Idealerweise gute Kenntnisse in FrameMaker und SAP sowie Erfahrung mit der Arbeit in einem Redaktionssystem
- Gute Kenntnisse bzgl. der Anforderungen der EU-Maschinenverordnung an die Technische Dokumentation
- Ausgeprägtes Verständnis für Technik und Redaktionsarbeit
- Strukturiertes und eigenverantwortliches Arbeiten im Team
- Gute abteilungs- und standortübergreifende Kommunikationsfähigkeit
Was wir Ihnen bieten
- Flexibles Arbeiten mit Vertrauensarbeitszeit, gleitenden Arbeitszeiten, mobilem Arbeiten, unterschiedlichen Teilzeit- und Schichtmodelle sowie diversen Sabbatical-Modellen (wo möglich)
- Eine attraktive Vergütung gemäß Tarifvertrag
- Eine moderne Arbeitsumgebung mit hellen und modernen Büros, ergonomischen Arbeitsplätzen und zeitgemäßer IT-Ausstattung
- Eine attraktive betriebliche Altersvorsorge
- Ein vielfältiges Angebot für Ihre Gesundheit, u.a. Betriebssport, Jobrad, Massagen, Fitness- und Gesundheitskurse und regelmäßige Gesundheitstage
- Einen sicheren und nachhaltigen Arbeitsplatz in einem expandierenden und wertorientierten Familienunternehmen
- Ein ausgewogenes, gesundheitsbewusstes Speiseangebot im eigenen Betriebsrestaurant
Bitte beachten Sie: Einige der oben genannten Leistungen, wie z. B. flexibles Arbeiten oder moderne Büroarbeitsplätze, gelten je nach Tätigkeitsbereich und sind nicht für alle Positionen verfügbar.
Mehr über HERMA als ArbeitgeberDie Stelle in Kürze
Geschäftsbereich
Geschäftsbereich Etikettiermaschinen
Fachbereich
Service
Nächster Start
Jan. 2027
Art der Anstellung
Professionals
Standort
Bonlanden (Filderstadt-Bonlanden)
Jetzt bewerben